我想我的耐冷度真的到極限了，今天-1,3度，跟零度只差一點點，但我卻覺得非常不舒服，鼻子刺痛地像結冰，只跑了三十分鐘出頭。週三又要開始下雪了，只能能跑就跑啦～
這個月工作、課業都讓我很不開心，寒冬跑步竟有一種自虐的快感。
ps. 大家的中文真好，我因為工作必須改一個香港同事的文章，他的中文真的讓我ooxx，這已經不是文字功力的問題，而是一眼讀過去我還會「阿？！」，不懂他要說啥，莫名其妙的英文句型、問題百出的中文文法結構...讓我常改到像是額冒青筋的國小老師，可以去上一下中文課嗎？可以嗎？
訂閱：
張貼留言 (Atom)
發表文章
5 則留言:
會是受廣東話的影響嗎?
上面這位Isaddo san...你猜對了~~
我來講解一下,因為我們講的都是廣東話,但廣東話的語法跟書面語或正統中文有差…所以寫出來如果沒有注意的話,是會怪怪的。香港人寫作的毛病主要是會太口語~國中高中的老師最頭痛看到這種口語作文XD
兩位其實見過面喔!我第一次見到Dorcas去Neckar Mueller時, Isaddo剛好來拜訪我有一起去兒~
我同事是30幾歲的世代，基本上普通話連講都不太會講，相信我！他寫的句子真的很有問題，讓我有閱讀的困難
以下是節錄一小段讓我吐血的原稿
「單身男女在香港當然不愁寂寞，無論是想盡情探索購物的樂趣，包您能滿載而歸。想慢步尖沙咀海旁眺望港島景色，又或者想感受香港夜生活可到蘭桂坊。當然有什麼比到太平山頂一邊享受美酒佳肴，一邊欣賞維港夜景更寫意。 」
我也需要打敗我心中的豬狗 讓我加入吧青姐
快給我你的email~~~奔騰的紐約馬兒
張貼留言